改善すべきは私の英語力ですね

今日は、解析ソフトの開発者がアメリカから弊社に来てくれて、パッケージの説明をしてくれた。試しに使ったところ、カスタマイズしにくく、個人的には使い勝手が悪いなぁという印象だったので、そのあたりの課題を解決してくれないかという訴えもあって参加をした。

が、私の英語力がへなちょこで、どういうところを改善してほしいかうまく伝わらなかったようだ。海外の大学に行っていた同僚がフォローしてくれたので何とかなったが、自身の英語力の無さに落ち込む1日であった。一生懸命英語で話そうと頑張っていたことに対して、感謝の意を表されたが、それがまた悲しく、落ち込みを倍増させたのであった。